|
|
Post by toyknight on Feb 10, 2018 12:59:25 GMT -8
How to Access Translation Tool- Login into your online account and click 'Tools' in main menu
- Enter 'Translator'
How to Make Translation and Upload
- Download all the non-translation mods first, to ensure max translation coverage.
- You can change the name of your translation by clicking the crystal at the bottom.
- Start translating each entries by selecting them and then clicking translate button above.
- Save the translation.
- In 'Tools -> Mod Manager' select your translation and then click 'Actions -> Upload'.
How to Do Translation Without Using the Translation Tool- Download default English texts from here (only default texts are included).
- Translate the texts using any text editing tool you are comfortable with.
- In the translation tool, click crystal button at the bottom and use 'Import' to import your translation.
How to Maintain Your Translation- After each patch, go to translation tool and check if there are anything not translated.
- Update your mods regularly and check if there are anything not translated.
|
|
|
|
Post by NDjeneralBN on Feb 11, 2018 8:19:11 GMT -8
can you add Serbian Cyrillic?
|
|
|
|
Post by toyknight on Feb 11, 2018 8:58:23 GMT -8
can you add Serbian Cyrillic? Hmmm, the Slavic Cyrillic font does not work for Serbian? Is it missing some characters? |
|
|
|
Post by NDjeneralBN on Feb 11, 2018 11:34:00 GMT -8
can you add Serbian Cyrillic? Hmmm, the Slavic Cyrillic font does not work for Serbian? Is it missing some characters? when i put text for example: Борба за Торин its going to make everything small. борба за торин onealy small letters i can type,like its not reading big ones. |
|
|
|
Post by toyknight on Feb 11, 2018 12:04:40 GMT -8
Hmmm, the Slavic Cyrillic font does not work for Serbian? Is it missing some characters? when i put text for example: Борба за Торин its going to make everything small. борба за торин onealy small letters i can type,like its not reading big ones. Interesting...I will look into this. [Edit] Got a nice font that solves this problem. You can continue with your translation, in next update with the new Cyrillic font it will recognize the big ones.  |
|
|
|
Post by NDjeneralBN on Feb 11, 2018 13:16:34 GMT -8
when i put text for example: Борба за Торин its going to make everything small. борба за торин onealy small letters i can type,like its not reading big ones. Interesting...I will look into this. [Edit] Got a nice font that solves this problem. You can continue with your translation, in next update with the new Cyrillic font it will recognize the big ones. Thanks |
|
|
|
Post by aditya22082002 on Feb 12, 2018 2:50:34 GMT -8
How to Access Translation Tool- You have to be an Android user (iOS not supported for now)
- Login into your online account and go to 'Online Mode'
- Select 'Create Translation'
How to Make Translations
- Input the title first, indicating the language name (and preferably game version name). e.g. 'Russian v2.3.0.1'
- Select the font you want to use for the translation (select the one for your language, otherwise the texts are most likely won't display). If you cannot find the font you want, ask for it in this thread so I can add it in new patches.
- Start translating each entries by clicking them.
- Save the translation.
- In 'Online Mode' select 'Upload Translation' to upload your translation to the server as a language pack.
How to Do Translation Without Using the Translation Tool- Download original English texts from our project page.
- Translate the texts using any text editing tool you are comfortable with.
- In the in-game translation tool, use 'Import' to import your translation.
How to Maintain Your Translation- After each patch, check the language change log for text changes (added entries, modified entries, etc)
- Make changes accordingly in your translation, then update the title with the current game version.
- Upload your translation so your language pack on the server gets updated.
To learn more about translating, please check our project's README. which font is for hindi help |
|
|
|
Post by toyknight on Feb 12, 2018 9:16:23 GMT -8
How to Access Translation Tool- You have to be an Android user (iOS not supported for now)
- Login into your online account and go to 'Online Mode'
- Select 'Create Translation'
How to Make Translations
- Input the title first, indicating the language name (and preferably game version name). e.g. 'Russian v2.3.0.1'
- Select the font you want to use for the translation (select the one for your language, otherwise the texts are most likely won't display). If you cannot find the font you want, ask for it in this thread so I can add it in new patches.
- Start translating each entries by clicking them.
- Save the translation.
- In 'Online Mode' select 'Upload Translation' to upload your translation to the server as a language pack.
How to Do Translation Without Using the Translation Tool- Download original English texts from our project page.
- Translate the texts using any text editing tool you are comfortable with.
- In the in-game translation tool, use 'Import' to import your translation.
How to Maintain Your Translation- After each patch, check the language change log for text changes (added entries, modified entries, etc)
- Make changes accordingly in your translation, then update the title with the current game version.
- Upload your translation so your language pack on the server gets updated.
To learn more about translating, please check our project's README. which font is for hindi help Hindi font not available now, I will try to add it in next update. |
|
|
|
Post by aditya22082002 on Apr 17, 2019 8:41:20 GMT -8
Well I had translated most of the entries if things go alright then I can upload it till mid may
But there are some problems in font
|
|
|
|
Post by aditya22082002 on Apr 17, 2019 8:45:42 GMT -8
 Consider it अभियान स्किर्मिश मल्टीप्लेयर मैप सेन्टर एकाउंट. ... And the problem u r familiar with |
|
|
|
Post by aditya22082002 on Apr 17, 2019 8:50:26 GMT -8
And compound letters like ,क्ष त्र ज्ञा श्र are missing
And some more problems
|
|
|
|
Post by aditya22082002 on Apr 23, 2019 23:52:09 GMT -8
The problem is that the readers are not used to read in the way the font combines letters
English letters are not appearing
|
|
|
|
Post by alexxxis88 on Aug 5, 2019 4:03:55 GMT -8
Hi! How export my .lang file?
Where can I find the folder with translations? (android)
|
|
|
|
Post by aditya22082002 on Aug 5, 2019 4:16:43 GMT -8
Hi! How export my .lang file? Where can I find the folder with translations? (android) just search ur recent documents If you are using quite a inferior version of android like lenovo u need to convert it into music or image |
|
|
|
Post by woitek on Jan 15, 2020 18:14:08 GMT -8
Request for Polish font. I prepare the translation in a separate file, but the font will be needed when importing. Best regards and thank you for your work, it was my favorite (Java) game.
|
|
